The New Testament frequently incorporates minor word variations when quoting Old Testament passages. Some Bible critics have pointed to these variations suggesting that the Bible contains contradictions. However, Bible-believing students know that these variations actually provide additional light and understanding of God’s word. For example, Romans 3:13 quotes Psalm 5:9 with the variation in wording shedding light on the meaning of the word flattery. The phrase from Psalms reads “they flatter with their tongue” (Psalm 5:9). Romans modifies this Old Testament quotation by stating that “with their tongues they have used deceit” (Romans 3:13). This indicates that flattery involves the use of deceitful words; and according to 1 Thessalonians 2:5, the motive is often connected to covetousness.
The Bible says that “out of the abundance of the heart the mouth speaketh” (Matthew 12:34). This means that the words proceeding out of our mouths originate in our hearts. When we speak bitter words, it is because there is bitterness within our hearts. David likened bitter words to arrows that pierce the flesh (Psalm 64:3). Our words ought to be “seasoned with salt” (Colossians 4:6); instead, we often allow our words to pierce through others. We tear people down rather than building them up. Why is this? Because we have a root of bitterness growing inside that finds its way from our hearts into and out of our mouths. Those who demean others generally do so because they are bitter. Attempts to justify this behaviour are fruitless because the Lord knows the root of the problem stems from our heart.
